Румынско-русский словарь - curma

curm I. vt. 1. отрубать—отрубить, отрезывать—отрезать;подрезывать / подрезать—подрезать. 2. ( a stringe) стягивать—стянуть. 3. ( a frînge) ломать—сломать. 4. прекращать—прекратить, завершать— завершить;

а curma viaţa / zilele cuiva — лишить жизни кого-л.;

a-si curma viaţa покончить с собой. 5.

прерывать— прервать;

пресекать—пресечь;перебивать—перебить;

а curma tăcerea — прервать молчание;а curma discuţia — прервать разговор;

а curma pe vorbitor перебить говорящего. II. vr. 1.

(a se fringe) — ломаться—сломаться. 2. ( a se întrerupe) прерываться—прерваться;

прекращаться—прекратиться. 3. (а se apleca) нагибаться—нагнуться.